Stratégie

J'ai décidé de participer au concours Robert Cliche, ouvert à quiconque n'a jamais publié auparavant. Le prix: 10 000$ ainsi que la publication du roman soumit. La date limite est au mois de décembre, alors j'ai le temps de corriger et corriger encore.

Évidement, je ne m'empêcherais pas d'envoyer entretemps mon manuscrit à une quinzaine d'éditeurs Québécois. J'ai établi une liste des éditeurs qui pourraient être potentiellement intéressés par mon projet. J'ai également décidé de l'envoyer comme tel, moitié français, moitié anglais, au diable la traduction, on verra bien ce que ça donnera.

Je vais également déposer mon manuscrit à la Sartec, histoire de protéger mes droits d'auteurs. 20$ pour cinq ans, c'est peu cher payé! Et avec tous les backups par email que je me suis envoyé au cours de la rédaction, je ne pense pas avoir de problème à prouver que je suis bien l’auteur de l’œuvre.

Je pense également investir dans Antidote HD, le logiciel de correction francophone, histoire d’avoir la puissance de l’informatique de mon côté…

Et l’idée de commencer la rédaction du deuxième volume me démange déjà. Je veux l’intituler « And the Band Began to Play ». Mais je me retiens : je me suis promis de terminer la lecture des cinq volumes de la série « A Song of Ice and Fire » de George RR Martin. J’en suis au quatrième déjà!

Je suis allé à la libraire Renaud Bray aujourd’hui, sur avenue du Parc. Pour la première fois de ma vie, j’ai tenté de m’imaginer ce que ça me ferait si j’y voyais un de mes livres…

J’espère que ça m’arrivera très bientôt!

Problèmes "post"...

Je pense bien avoir terminé complètement avec la première partie. Par contre, je travaille toujours sur la deuxième. J'ai ajouté des expressions typiques de Liverpool dans les dialogues. Je réécris sans arrêt le dernier chapitre...

Et j'ai commencé la traduction française des dialogues. Je déteste ce que ça donne. Comment traduire quelque chose comme "Holy bloody Christ, mate!" sans que ça sonne soit français pincé (Putain de bordel de merde, mec) ou trop québécois (Ostie de criss, mon chum). Ça dénature complètement les personnages!

Je n'ai pas encore entrepris de démarche pour la publication. C'est bientôt la fin des vacances alors je vais attendre une ou deux semaine de plus avant de commencer sérieusement.

Et maintenant?

J'ai célébré avec un demi pichet de Sangria et un narguilé à la pèche suivit d'un autre au chocolat au Hookah Lounge sur St-Denis. Et j'ai fait mes célébrations comme ma rédaction: seul.

J'appréhende un peu la suite. Je n'ai jamais été bien bon pour me vendre. On m'a recommendé quelques éditeurs, quelques traducteurs, mais je ne sais pas encore ce que je vais faire. Je me donne le weekend pour y penser et je passerais à l'action la semaine prochaine.

14h45, Mardi le 9 août 2011 à Montréal...

J'ai inscrit le mot Fin.

Premier jet de la toute première version: 8 décembre 2009.

À cette époque, ce n'était pas encore un roman historique, mais un mélange de science fiction et de révision historique où deux personnages se retrouvaient à l'époque des Beatles et essayaient de s'arranger pour que les Beatles ne se séparent jamais. Je voulais alors écrire une réalité alternative où les Beatles continuaient à faire des albums durant les années 70, 80 et 90. Je ne me suis jamais rendu plus loin que quelques pages pour cette version...

La version Roman Historique a prit véritablement forme le 7 juillet 2010, alors que j'ai fait lire les 15 premières pages à divers amis pour avoir un peu de "feedback"... Un an et un mois plus tard, c'est enfin fait: mon premier roman est terminé!

Statistiques, avant la relecture:

Partie 1: 146 pages, 47 931 mots

Partie 2: 164 pages, 53 480 mots

Total: 310 pages, 101 411 pages.

I'm so tired...

I'm so tired, I haven't slept a wink

I'm so tired, my mind is on the blink

I wonder should I get up and fix myself a drink

No,no,no.

Les horaires de fin de semaine à Radio-Canada me rentrent dans le corps. Travailler à neuf heure le matin quand tes horaires de semaine sont de seize heure à minuit, ça fatigue. Sans compter la chaleur des derniers jours...

Les commentaires de mon historien ont été très positifs. Il m'a suggéré beaucoup de corrections (ça a tout l'air que je ne sais pas conjuguer les verbes en "U") et ça été un véritable plaisir de relire des bouts de la première partie (que je n'avais pas touchée depuis la fin avril).

Je prends donc la soirée off, je vais me coucher tôt et essayer d'être en forme demain. Il ne me reste que deux vignettes (chapitres?) à terminer. Je suis pas mal certain d'avoir fini avant la semaine du 15 août.

300 pages!

À 17h36, le 3 août 2011, j'ai enfin atteint le but que je m'étais fixé en commençant ce projet: un premier roman de plus de 300 pages. Il n'est toujours pas complété, mais le cap psychologique des trois cent pages n'en est pas moins significatif.

George vient d'être déporté et ce sera bientôt le tour de Paul et de Stuart. Il me reste une dizaine ou peut-être une vingtaine de pages pour conclure la deuxième partie. Je suis si prêt du but que je me retrouve à y travailler sans plus jamais procrastiner. Seul mon travail à Radio-Canada m'empêche d'écrire en permanence... La date butoir du 22 août ne m'effraie même plus, c'est certain que je vais en avoir terminé la rédaction d'ici là.

Demain sera également une date importante: je vais recevoir une critique de ma première partie d'un professeur universitaire d'histoire. Il a mon texte depuis un bon mois déjà et c'est quelqu'un qui n'hésitera pas à me dire exactement ce qu'il en pense. La première véritable critique qui ne vient pas d'un ami proche ou de ma famille, finalement. Et j'ai bien hâte d'entendre ses commentaires.

150 pages pour la deuxième partie

Je suis en mode "speedy gonzalez". J'ai franchi le cap des 150 pages aujourd'hui. En tout, je suis à 4 pages des 300 pour le roman entier.

Bon, je vais avoir un très gros travail de ré-écriture, parce que les dernières pages sont très "premier jet", mais j'approche de la fin plus que jamais. Je dirais encore une vingtaine de pages.

Les éléments sont en train de se mettre en place pour nuire aux Beatles et les faire rentrer à Liverpool la queue entre les deux jambes. J'hésite encore entre terminer sur un genre de punch un peu déprimant ou continuer l'histoire un peu plus longtemps pour terminer sur une note positive.

Décisions, décisions, décisions...